She was born in Hanover in 1971. After finishing school, she travelled the world. She worked as a German teacher in Japan and as a tour guide in Hong Kong. In both countries – and particularly later in Portugal – she proved her worth as an interpreter and translator. She has been living in Lisbon since the turn of the millennium. Owing to her many years of experience in Portugal, she now specialises in translations from Portuguese and English. In 2015, she obtained her Bachelor’s degree in Translation from the Universidade Nova de Lisboa. She is currently working on her Master’s thesis for the Romance Studies programme at the University of Leipzig.
She is the translator of…
Zweisprachige und illustrierte Ausgabe mit Versen bedeutender Dichter, die in Lissabon geboren wurden oder dort lebten. Neben Luís de Camões, Fernando Pessoa und seinen Heteronymen, in den universalen Anthologien immer präsent, beinhaltet diese Auswahl auch weitere Dichter des portugiesischen Kanons, die nicht auszulassen sind: Cesário Verde, Mário de Sá-Carneiro und Florbela Espanca. Mit Übersetzungen ins Deutsche von Nicole Cyron und Ana Maria Delgado und Illustrationen von André Carrilho.
