O Sábio Árabe

A ground-breaking collection gathering Fernando Pessoa’s writings, poetry, and archival documents dedicated to Arab culture and Arabic-Islamic civilization. Edited and introduced by specialist Fabrizio Boscaglia with a prologue by scholar Adalberto Alves, this volume reveals an overlooked dimension of Pessoa's intellectual universe—exploring Eastern philosophy, Sufism, Neo-Arabism, and the Moorish heritage of Iberian identity. Featuring original illustrations by Marta Nunes, manuscript reproductions, and critical annotations, this edition opens a fascinating avenue of study for Pessoa scholars, readers, and collectors worldwide.

Recommended for: Fernando Pessoa scholars, philosophy enthusiasts, and anyone seeking a unique literary gift exploring Arab-Islamic culture and Iberian heritage.

Editorial credits

• Author: Fernando Pessoa
• Editing & Academic Introduction: Fabrizio Boscaglia
• Prologue: Adalberto Alves
• Illustrations: Marta Nunes

Synopsis

“Esta antologia reúne uma seleção de textos de Fernando Pessoa, bem como outros documentos provenientes do seu espólio, sobre a civilização arábico-islâmica.

Pessoa é reconhecido como o mais universal dos escritores em língua portuguesa. A sua característica mais singular, que o torna um fenómeno literário raro e de excecional relevo em todo o mundo, reside no facto de ter escrito grande parte da sua obra, em verso e em prosa, através dos «heterónimos», personalidades fictícias que escreviam e pensavam de forma diferente entre si, como se fossem verdadeiros autores, distintos de Fernando Pessoa ele mesmo.

Este livro nasce com o objetivo de mostrar o que Fernando Pessoa, poeta-pensador da multiplicidade, escreveu e pensou sobre uma civilização que se baseia na religião da unidade divina: o Islão.

Dos textos literários e críticos de Pessoa, sobressai a ideia de que «não há profundo movimento português que não seja um movimento árabe» — um movimento com sólidas raízes no legado cultural de filósofos e poetas como al-Muʿtamid, e na tolerância e no pluralismo religioso que caracterizaram o al-Andalus.”

Highlights

• Pioneering compilation of Pessoa’s prose, poetry, and esoteric writings centered on Arabic-Islamic culture.
• Includes the introductory study "A alma árabe de Fernando Pessoa" by Fabrizio Boscaglia and a prologue by Arabist Adalberto Alves.
• Divided into thematic sections covering poems (including English originals like "The Arab Sage's Child"), passages from Livro do Desassossego, philosophical fables, and essays on Iberism and Neo-Paganism.
• Features high-resolution reproductions of handwritten manuscripts and typewritten archival documents from the National Library of Portugal.
• Complete with original visual artwork by Marta Nunes and full bibliographical notes.

Specifications

• Language: Portuguese
• Binding: Paperback
• Number of pages: 128
• Dimensions: 14 x 20 cm
• Weight: 192 g
• Edition: 1st Edition (July 2025)
• ISBN: 978-989-9156-42-5
• EAN: 9789899156425
• Publisher: Shantarin