Livre de l'intranquillité. Anthologie essentielle

An essential French-language anthology of Fernando Pessoa’s iconic masterwork, The Book of Disquiet (Livre de l'intranquillité). Selected and introduced by Diego Giménez, this volume presents a thematic curation of Bernardo Soares' intimate prose, translated into French by Sonia da Silva. Complete with a preface by João Costa and illustrations by Marta Nunes, this edition offers francophone readers, scholars, and collectors a structured entry point into Pessoa's existential meditations on modern life, dreaming, identity, and art.

Recommended for: Francophone readers of existential philosophy, travelers exploring Lisbon’s literary history, and anyone seeking a thoughtful gift for Fernando Pessoa fans.

Editorial credits

• Author: Fernando Pessoa
• Selection and Introduction: Diego Giménez
• Translation (Portuguese to French): Sonia da Silva
• Preface: João Costa
• Illustrations: Marta Nunes

Synopsis

“Le Livro do Desassossego, œuvre en prose inachevée et fragmentaire de Fernando Pessoa, est ironiquement devenu la plus célèbre monographie d’un des plus grands poètes du XXe siècle, qui plus est des plus traduits, publiés et lus. Le Livro se présente comme une épopée du Négatif, à travers la loupe d’un anti-héros, le semi-hétéronyme Bernardo Soares, commis comptable à Lisbonne qui aux heures creuses déambule à travers la ville et note des réflexions apparemment décousues, mais reliées entre elles par le cours de la vie dans la ville décadente et par deux idées clés qui l’irriguent : la dissolution de l’univers bourgeois et la sublimation de l’irréalité existentielle par le biais de la réalité de l’écriture.

Cette anthologie essentielle du Livro do Desassossego comprend un avant-propos rédigé par Pessoa lui-même ainsi que 49 fragments représentatifs de l’œuvre, assemblés suivant sept thèmes – « La vie moderne », « La rêverie », « La ville », « La sensation », « L’identité », « L’œuvre » et « Philosophie de la composition » – et pensés dans leur ensemble comme une carte pour naviguer à travers l’univers poétique de l’auteur.

Les fragments sélectionnés offrent une incursion intime grâce à des extraits essentiels et permettent au lecteur de découvrir pour quelle raison cette œuvre posthume est devenue un des legs littéraires majeurs de Fernando Pessoa ainsi qu’un trésor de la littérature mondiale contemporaine.

Rehaussée d’une introduction et d’une sélection de Diego Giménez, un des spécialistes les plus renommés du Livro do Desassossego, cette anthologie est enrichie du coup de crayon de Marta Nunes, une des illustratrices portugaises les plus en vue de sa génération, dont les créations originales ajoutent, au fil des pages, un niveau de lecture visuelle en harmonie avec la sensibilité atemporelle de l’écriture de Pessoa.”

Highlights

• Essential thematic anthology of prose fragments translated into French by Sonia da Silva.
• Structured across core thematic sections: La vie moderne, La rêverie, La ville, La sensation, L'identité, L'œuvre, and Philosophie de la composition.
• Includes the introductory study "Divagations sur le Livro do Desassossego" by Diego Giménez and a preface by João Costa.
• Features original artwork by Marta Nunes, manuscript reproductions, and full bibliographical source references for every fragment.

Specifications

• Language: French
• Binding: Paperback
• Number of pages: 160
• Dimensions: 14 x 20 cm
• Weight: 234 g
• Edition: 1st Edition (September 2025)
• ISBN: 978-989-9156-47-0
• EAN: 9789899156470
• Publisher: Shantarin