Libro del desasosiego. Antología esencial

A curated Spanish anthology of Fernando Pessoa’s landmark masterpiece, The Book of Disquiet (Libro del desasosiego). Selected, introduced, and translated into Spanish by Diego Giménez, this volume gathers essential fragments of Bernardo Soares' existential prose. Featuring a prologue by João Costa and original artwork by illustrator Marta Nunes, this edition guides Spanish-language readers and scholars through thematic explorations of modern life, urban solitude, identity, and the philosophy of literary composition.

Recommended for: Spanish-speaking readers of existential philosophy, literary travelers to Lisbon, and anyone searching for a timeless gift for Fernando Pessoa enthusiasts.

Editorial credits

•  FAuthor: Fernando Pessoa
• Selection, Introduction & Translation (Portuguese to Spanish): Diego Giménez
• Preface: João Costa
• Illustrations: Marta Nunes

Synopsis

“El Libro del desasosiego, obra inacabada y fragmentaria en prosa de Fernando Pessoa, se ha convertido irónicamente en la obra más célebre de uno de los mayores, más traducidos, publicados y leídos poetas del siglo XX. El libro se presenta como una epopeya de lo negativo, a través de la mirada de un antihéroe, el semiheterónimo Bernardo Soares, ayudante de contable en Lisboa, quien, en sus horas libres, deambula por la ciudad y redacta reflexiones aparentemente inconexas, pero unidas por sus vivencias en una urbe decadente y por dos ideas clave que las atraviesan: la disolución del universo burgués y la sublimación de la irrealidad existencial a través de la realidad de la escritura.

La presente antología esencial del Libro del desasosiego reúne un prefacio escrito por el propio Pessoa y 49 fragmentos representativos de la obra, organizados en siete temas —«La vida moderna», «El devaneo», «La ciudad», «La sensación», «La identidad», «La obra» y «La filosofía de la composición»—, concebidos en su conjunto como un mapa para navegar por el universo poético del autor.

Los fragmentos seleccionados ofrecen un encuentro íntimo con sus pasajes más esenciales y permiten al lector descubrir por qué esta obra póstuma se ha convertido en uno de los legados literarios más importantes de Fernando Pessoa y en un tesoro de la literatura mundial contemporánea.

Con selección e introducción de Diego Giménez, uno de los más reconocidos especialistas en el Libro del desasosiego, la antología se enriquece con el aporte de Marta Nunes, una de las ilustradoras portuguesas más talentosas de la nueva generación, cuyas creaciones originales aportan una capa de relectura visual en armonía con la sensibilidad atemporal de la escritura de Pessoa.”

Highlights

• Essential thematic selection of prose fragments translated into Spanish by Diego Giménez.
• Structured around thematic sections: La vida moderna, El devaneo, La ciudad, La sensación, La identidad, La obra, and La filosofía de la composición.
• Includes the critical introductory study "Devaneos sobre el Libro del desasosiego" by Diego Giménez and a prologue by João Costa.
• Enriched with original illustrations by Marta Nunes, manuscript reproductions, and detailed source references for every fragment.

Specifications

• Language: Spanish
• Binding: Paperback
• Number of pages: 160
• Dimensions: 14 x 20 cm
• Weight: 234 g
• Edition: 1st Edition (September 2025)
• ISBN: 978-989-9156-45-6
• EAN: 9789899156456
• Publisher: Shantarin