Cinco Poetas de Coímbra

Cinco poetas de Coímbra une voces poéticas profundamente distintas de siglos diferentes —de la Alta Edad Media, con Don Denís, a Fernando Assis Pacheco, en la segunda mitad del siglo XX—. Los poetas de esta antología nacieron o vivieron en Coímbra y, de forma más o menos asimétrica, más o menos explícita, fueron marcados por la ciudad o, de otro modo, por el paisaje que rodea la ciudad y la región. A nombres como Don Denís y Sá de Miranda se les suman quienes, en el siglo XIX, en particular, marcaron más la memoria que la ciudad conserva de la literatura y la literatura conserva de la ciudad. Nos referimos a poetas como Antero de Quental y Camilo Pessanha. No obstante, la intensidad lírica del paisaje que recubre la ciudad también
podrá y deberá ser medida por poetas como Fernando Assis Pacheco, quien escribió, quizá, los versos más punzantes sobre Coímbra y sus mundos que, para él, fueron los de la infancia y la juventud.

Esta antología bilingüe está editada por Luís Quintais, traducida por Juan Vivanco Gefaell e ilustrada por Alya Kuznetsova.